learned professions meaning in Chinese
需要高深学识的职业
Examples
- As a member of a learned profession , a lawyer should cultivate knowledge of the law beyond its use for clients , employ that knowledge in reform of the law and work to strengthen legal education
作为一个学术性团体的一员，律师还应当知悉：研习法律知识不仅仅为了服务客户，还应服务于法律改革和法学教育的加强。 - The attempt to gain for some of the arts the status of learned or quasi - learned professions resulted in a distinction between “ the fine arts " and “ the applied arts " , a distinction that has done harm to both
人们赋予某些艺术以有学问或半学问的专业地位，区分出“高雅艺术”和“应用艺术” ，这种做法对彼此都有害无益。 - The attempt to gain for some of the arts the status of learned or quasi - learned professions resulted in a distinction between “ the fine arts ” and “ the applied arts ” ， a distinction that has done harm to both
译文人们赋予某些艺术以有学问或半学问的专业地位，区分出“高雅艺术”和“应用艺术” ，这种做法对彼此都有害无益。 - The learned profession of the law was certainly not behind any other learned profession in its bacchanalian propensities ; neither was mr . stryver , already fast shouldering his way to a large and lucrative practice , behind his compeers in this particular , any more than in the drier parts of the legal race
在酒神崇拜的癖好方面，法律这种依靠学识的职业肯定不会比其他依靠学识的职业表现逊色。正在横冲直撞，迅速创建规模更大收入更丰的业务天地的斯特莱佛先生在这方面跟其他方面一样也是不会比法律界的同行逊色的。 - His superb highclass vocalism , which by its superquality greatly enchanced his already international reputation , was vociferously applauded by the large audience amongst which were to be noticed many prominent members of the clergy as well as representatives of the press and the bar and the other learned professions
他那卓越高超的嗓音，以其不同凡响的音色大大提高了本来已饮誉全球的声望。会众报以热烈的掌声。听众当中可以看到许多杰出的神职人员和新闻界律师界以及学术文化界人士。